終於開始寫台文

不知道是什麼時候開始對台語歌謠感興趣，相信大家都記得那個講台語要受罰的學生年代，也記得自己偷偷羨慕同學父母用國語跟他們溝通的歲月，而隨著台灣社會的變遷，我們卻又180度的扭轉了對於台語的看法，當然台語不免淪為政客炒作的工具，可是我並不在乎這些，因為如果大家有機會細細品嚐許多關於台語詩詞的美，那我也得感謝那些炒作，及時的提醒我別遺忘這個從小爸媽教育你的語言。
路寒袖先生說:[台灣歌謠在歷史上長期地受到扭曲、打壓，不僅要為它平反，袪除既定的刻板印象，更要重新建構一個新的歌謠傳承。因為歌謠跟我們的休閒娛樂生活密不可分，它對庶民的影響既直接，又廣泛。]
我因這句話這個理念，激起一股想哭的衝動，我也常常為了自己又發現了美麗的台灣歌謠而感動，而我第一個要推薦的平反曲目是【雨夜花】，這首歌是由周添旺作詞，鄧雨賢作曲，相信很多熟悉台灣歌謠的人都不陌生，這首歌在描寫一個來到都市的純樸鄉下姑娘，愛上了薄情郎，因而失志墮落風塵的故事。把這個女孩的身世描寫成風雨中受摧殘的花朵，那種意境跟那種美，我想在任何語言裡面都要努力斟酌才有的，而我有機會聽到江蕙與世界三大男高音之一，多明哥合唱的這首交響樂版【雨夜花】，更是極為感動，這就是路寒袖先生講的平反，台語歌謠並非難登大雅之堂，只是這個語言被扭曲太久，大家也就漸漸的被蒙蔽，但是被蒙蔽還是可以被打開，哪怕是因為政治的炒作或是需要世界男高音的加持，終究還是會回到個人對這個語言的價值判斷，如果覺得不願隨著政客的左右而講台語也罷，好聽也是因為多明哥的功勞也可，我想說明的是，在思考過這些以後，在抽掉多明哥跟交響樂團的聲音以後，這首曲這首詞還是讓我看到它的美，我覺得江蕙唱的比其他兩位女高音好，不是好在技巧，而是對這首歌的情感，因為我相信她早已咀嚼這首歌上百遍。
這些平反其實到處都有，只是看以台語為母語的人們能不能被喚起，講個例子吧，現在台灣相當紅的超級星光大道，有一些參賽者唱過一些非常美的台語歌謠，像是吳念真作詞，陳揚作曲的【桂花巷】，蔡振南作詞，陳小霞作曲的【花若離枝】,甚至有人改編歌仔戲的詞成為流行歌曲，因此我也才知道大家聊到歌仔戲，就老是喜歡來一段的:[我身騎白馬走三關，我改換素衣過中原]，接下去的詞原來是[放下西涼無人管，我一心只想王寶釧]，又是原本被玩low的詞，仔細品嚐以後，發現其實是非常美的。
最後推薦大家看一篇關於路寒袖先生的文章，它對台語文的熱愛以及期待，是我所敬佩的，希望看到的以台語為母語的人能夠關心這個逐漸消失的美麗語言，而我也受他的感召，開始創作起台語詩詞（所以對不懂台語的人感到抱歉，這首詩要用台語的念法），還結合英語，大家見笑了。
古雅臺語人-路寒袖的臺文 http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/lu.htm

以下是我的幼稚園程度台語新詩:

今嘛New York低落雨，
無知台北天氣有好沒
我站低窗前，看雨水滴
看介失神
突然間無知家己滴多位
是New York也是台北ㄟ厝里